-
1 произнасям
pronounce, utter(изговарям) articulateпроизнасям реч make/deliver a speechпроизнасям ясно/отчетливо enunciateпроизнасям звучно фон. voiceне произнасям нито дума not open o.'s lips/mouth, not utter/say a wordпроизнасям се express an opinion, judge, pass judgement (no on)(за съд) rule, pass/deliver Judgement onне се произнася (за буква) is not sounded, is silent* * *произна̀сям,гл. pronounce, utter; ( изговарям) articulate; \произнасям звучно фон. voice; \произнасям присъда pass (a) sentence, pass judgement (on); \произнасям реч make/deliver a speech; \произнасям ясно/отчетливо enunciate;\произнасям се express an option, judge, pass-judgement (по on); (за съд) rule, pass/deliver judgement on; не се произнася (за буква) is not sounded, is silent.* * *pronounce: произнасям a name - произнасям име; utter; deliver (реч); enunciate (ясно, отчетливо); pass (присъда); sound; speak (реч)* * *1. (за съд) rule, pass/deliver Judgement on 2. (изговарям) articulate 3. -ПРОИЗНАСЯМ присъда pass (a) sentence, pass judgement (on) 4. pronounce, utter 5. ПРОИЗНАСЯМ ce express an opinion, judge, pass judgement (no on) 6. ПРОИЗНАСЯМ звучно фон. voice 7. ПРОИЗНАСЯМ реч make/deliver a speech 8. ПРОИЗНАСЯМ ясно/отчетливо enunciate 9. не ПРОИЗНАСЯМ нито дума not open o.'s lips/mouth, not utter/say a word 10. не се произнася (за буква) is not sounded, is silent -
2 произнасям
гл 1. prononcer, articuler; произнасям добре (лошо) bien (mal) prononcer; avoir une bonne (mauvaise) prononciation; произнасям реч faire (prononcer) un discours; произнасям присъда prononcer une sentence (un arrêt), rendre un arrêt; не произнасям нито дума ne pas desserrer les dents, ne pas sonner mot, ne dire mot; 2. (казвам) dire, énoncer, prononcer; произнасям се se prononcer sur, exprimer son avis (son sentiment) sur qch, porter un jugement sur qch; (за съд) prononcer (rendre) un arrêt. -
3 произнасям
произна̀сям, произнеса̀ гл. 1. aus|sprechen unr.V. hb tr.V., artikulieren sw.V. hb tr.V.; 2. юр. verlesen unr.V. hb tr.V., sprechen unr.V. hb tr.V.; 3. ( слово) halten unr.V. hb tr.V.; произнасям се sich äußern sw.V. hb ( за нещо zu etw. (Dat), über etw. (Akk)), seine Meinung aus|sprechen unr.V. hb tr.V. -
4 произнасям
-
5 произнасям
voice -
6 произнасям
aussprechen -
7 произнасям дума буква по буква
buchstabierenBългарски-немски речник ново > произнасям дума буква по буква
-
8 произнасям реч
eine Rede halten -
9 произнасям дума буква по буква
to spellБългарски-английски малък речник > произнасям дума буква по буква
-
10 монолог
monologue, soliloquyпроизнасям монолог soliloquize* * *моноло̀г,м., -зи, (два) моноло̀га monologue, soliloquy; произнасям \монологг soliloquize.* * *monologue; soliloquy* * *1. monologue, soliloquy 2. произнасям МОНОЛОГ soliloquize -
11 неправилно
irregularly; incorrectly, wrong (ly), erroneously, mistakenly; sl. off the beamразбирам неправилно misunderstand; take (a thing) illосведомявам неправилно misinformпроизнасям неправилно mispronounceтълкувам неправилно misinterpretнапътствувам неправилно misdirectпредставям неправилно misrepresentнаписвам неправилно misspellупотребявам неправилно misuseраздавам карти неправилно misdealсъдя неправилно misjudge, цитирам неправилно misquote* * *непра̀вилно,нареч. irregularly; incorrectly, wrong(ly), erroneously, mistakenly; sl. off the beam; написвам \неправилно misspell; напътствам \неправилно misdirect; осведомявам \неправилно misinform; представям \неправилно misrepresent; пресмятам \неправилно miscalculate; произнасям \неправилно mispronounce; разбирам \неправилно misunderstand; take (a thing) ill; разг. get the wrong end of the stick; раздавам карти \неправилно misdeal; съдя \неправилно misjudge; тълкувам \неправилно misinterpret, misconstrue; употребявам \неправилно misuse; цитирам \неправилно misquote.* * *incorrectly; untruly{Xn`tru;li}; wrongl(y)* * *1. irregularly;incorrectly, wrong(ly), erroneously, mistakenly;sl. off the beam 2. написвам НЕПРАВИЛНО misspell 3. напътствувам НЕПРАВИЛНО misdirect 4. осведомявам НЕПРАВИЛНО misinform 5. представям НЕПРАВИЛНО misrepresent 6. произнасям НЕПРАВИЛНО mispronounce 7. разбирам НЕПРАВИЛНО misunderstand;take (a thing) ill 8. раздавам карти НЕПРАВИЛНО misdeal 9. съдя НЕПРАВИЛНО misjudge, цитирам НЕПРАВИЛНО misquote 10. тълкувам НЕПРАВИЛНО misinterpret 11. употребявам НЕПРАВИЛНО misuse -
12 погрешно
wrongly, wrongfully, erroneously; falsely; by mistakeприцелвам се погрешно aim wrongосведомявам погрешно misinformпреброявам погрешно miscountпреценявам погрешно misjudgeпроизнасям погрешно mispronounceупотребявам погрешно misuseпогрешно е да it is wrong to, it is a mistake to* * *погрѐшно,нареч. wrongly, wrongfully, erroneously; falsely; fallaciously; by mistake; датирам \погрешно misdate; назовавам \погрешно misname, miscall; пиша \погрешно misspell; пресмятам \погрешно miscalculate; прицелвам се \погрешно aim wrong; произнасям \погрешно mispronounce; разбирам \погрешно misunderstand; тълкувам \погрешно misinterpret, misread, misconstrue; употребявам \погрешно misuse; чувам \погрешно mishear.* * *1. wrongly, wrongfully, erroneously;falsely;by mistake 2. ПОГРЕШНО е да it is wrong to, it is a mistake to 3. адресирам ПОГРЕШНО misdirect 4. датирам ПОГРЕШНО misdate 5. назовавам ПОГРЕШНО misname, miscall 6. насочвам ПОГРЕШНО misdirect 7. осведомявам ПОГРЕШНО misinform 8. пиша ПОГРЕШНО misspell 9. преброявам ПОГРЕШНО miscount 10. превеждам ПОГРЕШНО (дума, пасаж) misconstrue 11. пресмятам ПОГРЕШНО miscalculate 12. преценявам ПОГРЕШНО misjudge 13. прицелвам се ПОГРЕШНО aim wrong 14. произнасям ПОГРЕШНО mispronounce 15. разбирам ПОГРЕШНО misunderstand, misapprehend 16. смятам ПОГРЕШНО do a sum wrong 17. тълкувам ПОГРЕШНО misinterpret, misread, misconstrue 18. употребявам ПОГРЕШНО misuse 19. чувам ПОГРЕШНО mishear -
13 присъда
sentencejudgement(решение на съдебни заседатели) verdictоправдателна присъда a verdict of not guiltyсъс смъртна присъда under death sentenceнесправедлива смъртна присъда a judicial murderприсъда по същество a judgement on meritsобществена присъда a public verdictпроизнасям присъда над pass judgenment on/uponпрен. seal s.o.'s fate* * *присъ̀да,ж., -и sentence; judgement; ( решение на съдебни заседатели) verdict; издавам \присъдаа pass a sentence (on); лека \присъдаа lenient sentence; несправедлива смъртна \присъдаа a judicial murder; обществена \присъдаа a public verdict; оправдателна \присъдаа a verdict of not guilty; подписвам \присъдаата на някого прен. seal s.o.’s fate; подписвам смъртната си \присъдаа sign o.’s (own) death warrant; \присъдаа по същество a judgement on merits; \присъдаата му беше намалена с три години he got three years’ remission; произнасям \присъдаа над pass judgement on/upon; смъртна \присъдаа a death/capital sentence; съдебна \присъдаа judgement-at-law; със смъртна \присъдаа under death sentence; условна \присъдаа a suspended sentence.* * *sentence: a suspended присъда - условна присъда; judgement: The присъда was in his favour. - Присъдата беше в негова полза.; adjudication; pronouncement{prx`naunsmxnt}; verdict (на жури)* * *1. judgement: (решение на съдебни заседатели) verdict 2. sentence 3. ПРИСЪДА no същество a judgement on merits 4. издавам ПРИСЪДА pass a sentence (on) 5. несправедлива смъртна ПРИСЪДА a judicial murder 6. общественаПРИСЪДА a public verdict 7. оправдателна ПРИСЪДА a verdict of not guilty 8. подписвам ПРИСЪДАта на някого sign s.o.'s sentence 9. прен. seal s.o.'s fate 10. произнасям ПРИСЪДА над pass judgenment on/upon 11. смъртна ПРИСЪДА a death/capital sentence 12. съдебна ПРИСЪДА judge-ment-at-law 13. със смъртна ПРИСЪДА under death sentence 14. условна ПРИСЪДА а suspended sentence -
14 произнасяне
pronouncing, etc. вж. произнасям; pronunciation, articulation; utterance(на реч) delivery* * *произна̀сяне,ср., само ед. pronouncing; pronunciation, articulation; utterance; (на реч) delivery.* * *enunciation* * *1. (на реч) delivery 2. pronouncing, etc. вж. произнасям;pronunciation, articulation;utterance -
15 произнеса
вж. произнасям* * *произнеса̀,произна̀сям гл. pronounce, utter; ( изговарям) articulate; \произнеса звучно фон. voice; \произнеса присъда pass (a) sentence, pass judgement (on); \произнеса реч make/deliver a speech; \произнеса ясно/отчетливо enunciate;\произнеса се express an option, judge, pass-judgement (по on); (за съд) rule, pass/deliver judgement on; не се произнася (за буква) is not sounded, is silent.* * *вж. произнасям -
16 гърлен
guttural, throatyанат. faucalфон. gutteral, velar, back* * *гъ̀рлен,прил. guttural, throaty; gruff; анат. faucal; gular; език. guttural, velar, back; произнасям \гърлено gutturalize.* * *faucal; guttural; laryngeal (анат.)* * *1. aнam. faucal 2. guttural, throaty 3. фон. gutteral, velar, back -
17 слово
1. word2. (реч) speech, oration, ( обръщение) address(проповед) sermonсвобода на словото freedom of speechзаключително слово a concluding speech* * *сло̀во,ср., -а̀ 1. word;2. ( реч) speech, oration, ( обръщение) address; ( проповед) sermon; • губя дар \словоо lose the faculty of speech; дар \словоо gift of speech, разг. gift of the gab; заключително \словоо concluding speech; имам дар \словоо разг. have a glib tongue; have a ready flow of language; надгробно \словоо funeral oration; свобода на \словоото freedom of speech; тронно \словоо speech from the throne.* * *word (дума); disquisition (и реч): freedom of слово - свобода на словото, make a слово about - произнасям слово за; utterance* * *1. (проповед) sermon 2. (реч) speech, oration, (обръщение) address 3. word 4. дар СЛОВО gift of speech, разг. gift of the gab 5. заключително СЛОВО a concluding speech 6. имам дар СЛОВО разг. have a glib tongue 7. надгробно СЛОВО a funeral oration 8. свобода на СЛОВОто freedom of speech 9. тронно СЛОВО a speech from the throne -
18 моля
мо́ля гл. 1. bitten (bat, gebeten) unr.V. hb itr.V. ( за нещо um etw. (Akk)); 2. като част. ( за учтива покана) bitte; 3. като част. ( за въпрос при молба да се повтори казаното) wie bitte?; 4. като част. ( в отговор на благодарност) bitte! bitte sehr! bitte schön!; моля се 1. ( произнасям молитва) beten sw.V. hb itr.V. ( на някого zu jmdm. (Dat)); 2. ( обръщам се с молба) bitten unr.V. hb tr.V.; 3. ( надявам се) hoffen sw.V. hb itr.V.; моля да заповядат на масата zum Tisch bitten; моля се на Бог zu Gott beten; той моли за извинение, че ще отсъства er lässt sich entschuldigen. -
19 присъда
присъ́д|а ж., -и Urteil n, -e; изпълнявам присъдата das Urteil vollziehen; обжалвам присъдата berufung gegen das Urteil einlegen; das Urteil anfechten; произнасям присъда ein Urteil sprechen; подписвам някому смъртната присъда jmdm. das Todesurteil unterschreiben. -
20 разчленявам
разчленя́вам, разчленя́ гл. 1. auf|gliedern sw.V. hb tr.V., zergliedern sw.V. hb tr.V.; 2. ( произнасям разчленено) artikulieren sw.V. hb tr.V.; разчленявам изречение Einen Satz aufgliedern.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
произнасям — гл. изказвам, изричам, изговарям, издумвам, говоря, думам, казвам гл. изразявам с думи гл. учленявам … Български синонимен речник
произнасям се — гл. казвам мнение, изказвам мнение, вземам становище, изказвам се, обсъждам, решавам, присъждам гл. съдя, отсъждам, оценявам, преценявам … Български синонимен речник
произнасям с ударение — словосъч. подчертавам, изтъквам, натъртвам, акцентувам … Български синонимен речник
акцентувам — гл. произнасям с ударение, подчертавам, изтъквам, натъртвам … Български синонимен речник
говоря — гл. казвам, думам, гълча, хортувам, приказвам, разказвам, разговарям, обяснявам, беседвам, проговорвам, обаждам се, продумвам, изговарям, произнасям, мълвя, промълвим, шепна, прошепвам, наговорвам, глаголствам, многоглаголствам, водя разговор,… … Български синонимен речник
диктувам — гл. продиктувам, произнасям, изговарям, казвам, подсказвам гл. повелявам, заповядвам, предписвам, налагам, нареждам, внушавам, вдъхновявам, натрапвам мисъл, подбуждам, инспирирам, направлявам, управлявам, ръководя … Български синонимен речник
думам — гл. казвам, говоря, хортувам, викам, мълвя, бъбря, мърморя гл. произнасям, изказвам, издумвам, изразявам, изговорвам, изричам, отсичам, отрязвам, споменувам, изхортувам, измъмрям, измърморвам, изказвам се, изразявам се, излагам се гл. разговарям… … Български синонимен речник
изговарям — гл. учленявам, произнасям, говоря … Български синонимен речник
издумвам — гл. изказвам, изричам, изговорвам, произнасям, продумвам, изхортувам, измърморвам … Български синонимен речник
изказвам — гл. казвам, издумвам, изговорвам, изричам, изразявам, давам израз, произнасям, измърморвам, изхортувам гл. предавам, издавам, издайнича, предателствувам гл. разкривам, разгласявам гл. шепна, мълвя, промълвям … Български синонимен речник
изразявам с думи — словосъч. казвам, изричам, произнасям … Български синонимен речник
